Падтрымаць каманду Люстэрка
Беларусы на вайне
  1. В Польше при загадочных обстоятельствах погиб беларусский активист
  2. «Беларусов действительно много». Поговорили с мэром Гданьска о наших земляках в городе, их бизнесе, творчестве и дискриминации
  3. Антирекорд за 15 лет. В Беларуси была вспышка «самой заразной болезни» — получили закрытый документ Минздрава
  4. Битва за частный сектор: минчане отказываются покидать дома ради нового парка
  5. Госсекретарь США заявил, что Трамп готов бросить попытки помирить Украину и Россию и «двигаться дальше» — при каком условии
  6. «У меня нет буквально никаких перспектив, и я буквально никому не нужен». Роман Протасевич рассказал, «как обстоят дела»
  7. «У диктатуры нет друзей, есть только слуги». Писательница обратилась к сторонникам власти на фоне случившегося с Бондаревой
  8. Кремль старается переложить вину за отказ от прекращения огня на Киев и требует выполнить условия, которые сделают Украину беззащитной
  9. «Учится в первом классе». В Гомеле девочка пропала из продленки, а нашлась в реанимации больницы
  10. Кремль усиливает угрозы в адрес Европы. Эксперты — о том, что стоит за последними заявлениями в адрес Эстонии и Польши
  11. «Пути молодых мужчин и женщин расходятся»? Откуда растут ноги у тренда, о котором эксперты давно бьют тревогу (но лучше не становится)
  12. Почему Лукашенко больше не отпускает политзаключенных? И зачем КГБ устроил облавы на риелторов? Спросили у политического аналитика
  13. «Давний друг» Лукашенко, который долго игнорировал приглашения посетить Минск, похоже, все-таки прилетит в Беларусь
  14. Что стало с «крышей» Бондаревой? Артем Шрайбман порассуждал, почему известная активистка оказалась за решеткой
  15. Правозащитники: В Дзержинске проводят задержания и обыски, повод — послевыборные протесты
  16. «Не думаю, что что-то страшное». Попытались устроиться в госорганизации с подписью на последних выборах не за Лукашенко — что вышло
  17. Тревожный звоночек. Похоже, исполняется неоптимистичный прогноз экономистов
Читать по-русски


Financial Times піша, што Еўрасаюз збіраецца нанесці ўдар па эканоміцы Венгрыі, калі Будапешт не здыме вета на вылучэнне 50 млрд еўра дапамогі Украіне. Пераклад артыкула публікуе The Moscow Times.

Фото: pixabay.com
Фота: pixabay.com

У распрацаваным у Брусэлі плане выкладаецца стратэгія, скіраваная на «эканамічныя слабасці» Венгрыі. Сярод уразлівасцяў у ім названыя вельмі высокая інфляцыя, слабая валюта і самы высокі ў ЕС узровень плацяжоў па абслугоўванні доўгу.

У выпадку, калі венгерскі прэм’ер-міністр Віктар Орбан заблакуе рашэнне пра дапамогу Кіеву на саміце 1 лютага, ЕС збіраецца яшчэ мацней аслабіць валюту Венгрыі і знізіць інвестыцыйную прывабнасць эканомікі, каб нашкодзіць «працоўным месцам і эканамічнаму росту».

Пры далейшым супрацьдзеянні з боку Орбана іншыя лідары краін ЕС могуць публічна заявіць пра поўнае спыненне фінансавання Венгрыі, каб «напалохаць рынкі». Як піша FT, кіраўнікі дзяржаваў і ўрадаў паведамяць, што «ў святле неканструктыўных паводзін прэм’ер-міністра Венгрыі <…> яны не могуць сабе нават уявіць» магчымасць прадстаўлення Будапешту сродкаў ЕС. Без гэтага фінансавання еўрапейскія і міжнародныя кампаніі могуць страціць цікавасць да інвеставання ў Венгрыю. Мера справакуе павелічэнне бюджэтнага дэфіцыту і падзенне курсу валюты, адзначаецца ў дакуменце Брусэля.

Паводле дыпламатычных крыніц FT, многія краіны ЕС падтрымалі план Брусэля. Адзначаецца таксама, што такая стратэгія, скіраваная на падрыў эканомікі краіны — удзельніцы блока, можа быць выкарыстаная ўпершыню.

«Нічога агульнага з верхавенствам закона»

Каментуючы артыкул, які з’явіўся ў FT, палітычны дарадца прэм’ер-міністра Венгрыі Балаж Орбан заявіў, што Брусэль шантажуе Будапешт.

Венгрыя на пэўных умовах гатовая пайсці на кампраміс у пытанні вылучэння Украіне пакета дапамогі ў памеры 50 млрд еўра. Адпаведная прапанова была адпраўленая ў Брусэль 27 студзеня, напісаў Орбан у Х. Падрабязнасцяў прапановы ён не раскрыў.

«Цяпер стала вельмі ясна: гэта шантаж, які не мае нічога агульнага з верхавенствам закона. І цяпер яны нават не спрабуюць гэта схаваць!» — напісаў дарадца прэм’ера.

Раней, як пісала Politico, Венгрыя пагадзілася зняць вета з фінансавай дапамогі Украіне, але пры ўмове, што Еўрапейскі савет аднагалосна ўхваліць штогадовы перагляд фінансавання Кіева. З практычнага пункту гледжання гэта дало б Орбану права кожны раз блакаваць дапамогу Кіеву і дамагацца саступак ад Брусэля, казалі крыніцы выдання.

У той жа час краіны ЕС падрыхтавалі «план Б» пра вылучэнне дапамогі Украіне па-за бюджэтам ЕС за кошт прадстаўлення чальцамі блока фінансавых гарантый. Аднак для гэтага неабходная ратыфікацыя нацыянальнымі парламентамі, «што прывядзе да затрымак і няпэўнасці».

На апошнім саміце Еўрасаюза 14−15 снежня 2023 года ў Брусэлі Віктар Орбан заблакаваў папраўкі да бюджэту ЕС на 2024−2027 гады, якія прадугледжвалі вылучэнне Кіеву 50 млрд еўра.